露骨 (lòu) — 숨기지 않은; 뻔뻔한; 노골적인 (말, 행동, 표현에 대해)

Definition

말이나 비판, 표현이 숨김없이 노골적인 것을 가리킴. 부정적인 어조를 띠며, 隐晦('모호한')나 含蓄('절제된, 은근한')와는 대조적으로 너무 직설적이거나 뻔뻔함.

adjective

숨기지 않은뻔뻔한노골적인 (말, 행동, 표현에 대해)

露骨，。
Tā de huà shuō dé hěn lòu, ràng rén hěn bù shū fu.
그의 말은 매우 노골적이어서 사람들을 꽤 불편하게 만들었어요.
露骨，。
Tā de pī píng tài lòu le, yì diǎn miàn zi yě bù liú.
그의 비판은 너무 노골적이어서 체면을 전혀 살려주지 않았어요.
露骨。
Zhè zhǒng lòu de guǎng gào yǐn qǐ le gōng zhòng de bù mǎn.
이런 노골적인 광고는 대중의 불만을 불러일으켰어요.