霸占 (bà zhàn) — 강제로 점령하다 (토지, 재산 등); 빼앗다; 지배하다 (지위, 관심 등); 독점하다

뜻

霸占은 (장소, 지위, 관심 등을) 강제로 빼앗아 차지하다 — '힘으로 빼앗다'. 占领(중립적 '점령')보다 강함; 垄断은 시장 독점, 强占은 빼앗는 공격적 행위를 강조.

동사
강제로 점령하다 (토지, 재산 등)빼앗다지배하다 (지위, 관심 등)독점하다

예문

  • 霸占,。
    Tā shì tú bà zhàn jīng lǐ de zhí wèi, dàn shī bài le.
    그는 과장 자리를 차지하려고 했지만 실패했어요.
  • 霸占。
    Xiǎo bǎo zǒng shì bà zhàn zhe yáo kòng qì bú ràng wǒ kàn bié de jié mù.
    샤오바오는 항상 리모컨을 독점하고 다른 프로그램을 못 보게 해요.
  • 霸占。
    Lì shǐ shàng zhè ge dì guó bà zhàn le xǔ duō xiǎo guó de lǐng tǔ.
    역사적으로 이 제국은 많은 작은 나라의 영토를 강제로 점령했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

霸bà강제로
占zhàn점유하다

霸는 강제로 혹은 폭력적으로라는 뜻이고 占은 점유한다는 뜻이니, 강제로 차지하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

원래 형태는 革과 月을 조합해서 달빛의 변화를 나타냈어요.

霸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

占 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.