静脉 (jìng mài) — 정맥 (혈관) | tongtong 중국어 사전

뜻

정맥 — 심장으로 혈액을 되돌려 보내는 혈관입니다. 심장에서 혈액을 내보내는 动脉('동맥')와 짝을 이룹니다. 이 둘은 두 가지 주요 혈관 유형을 이룹니다.

명사

정맥 (혈관)

양사 · 条

静脉。
Yī shēng yòng zhēn tóu zhǎo dào le wǒ de jìng mài.
의사가 바늘로 제 정맥을 찾았습니다.
静脉。
jìng mài Zhù shè shì cháng jiàn de gěi yào fāng shì.
정맥 주사는 약물 투여의 일반적인 방법입니다.
静脉。
jìng mài Hé dòng mài de gōng néng wán quán bù tóng.
정맥과 동맥은 완전히 다른 기능을 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

静jìng조용하다

静은 조용하다는 뜻이고 脉는 혈관을 뜻하니, 조용한 혈관인 정맥이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

青爭靜

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脈의 것이며, 脉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢脈mài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脈은 ⺼(살)과 발음을 나타내는 𠂢가 결합했어요. 간체자인 脉는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 발음을 나타내는 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.