非此即彼 (fēi cǐ jí bǐ) — 이것 아니면 저것; 둘 중 하나 (이분법적 선택, 중간 지점 없음)

Definition

직역하면 '이것이 아니면 저것' — 중간 지점 없이 두 선택지 중 하나만 고르는 이분법적 선택. 예시처럼 세 번째 방법이 있음을 보여줄 때 자주 사용됨.

idiom

이것 아니면 저것둘 중 하나 (이분법적 선택, 중간 지점 없음)

非此即彼，。
Zhè ge wèn tí bú shì fēi cǐ jí bǐ, hái yǒu dì sān zhǒng bàn fǎ.
이 문제는 이분법적이지 않아요. 세 번째 방법이 있어요.
非此即彼，。
Zài fēi cǐ jí bǐ de xuǎn zé zhōng, wǒ men bì xū jǐn shèn kǎo lǜ.
이분법적 선택에서는 신중히 고려해야 해요.
，。
Tā de sī wéi shì fēi cǐ jí bǐ de, méi yǒu zhōng jiān dì dài.
그의 사고방식은 이분법적이라 중간 지대가 없어요.