靠近 (kào jìn) — (동사) 접근하다; 다가가다; 가까이 있다 | TongTong 중국어 사전

뜻

靠近은 공간적으로 가까이 가거나 가까이 있는 일상 동사예요. 중립적인 어조로, 더 공식적인 상황에서는 接近을, 위협적이거나 중요한 상황에서는 濒临/逼近을 사용해요.

동사

접근하다다가가다가까이 있다

예문

靠近。
Fēi jī zhèng zài kào jìn jī chǎng.
비행기가 공항에 접근하고 있어요.
，靠近。
Bǐ sài kuài jié shù le, bǐ fēn yuè lái yuè kào jìn.
경기가 거의 끝나가고, 점수가 점점 더 가까워지고 있어요.
靠近，。
Bié kào jìn huǒ, hěn wēi xiǎn.
불에 가까이 가지 마세요, 위험해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

靠kào다가가다

近jìn가까이

“靠”(다가가다)와 “近”(가까이)가 합쳐져서 무언가에 가까이 다가가는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

告非靠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

告

告gào靠kào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靠는 소리를 나타내는 告와 의미를 나타내는 非가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 방향 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.