面世 (miàn shì) — (신제품, 책, 영화 등이) 출시되다, 발매되다

뜻

격식 있는 동사로 '출시되다/발표되다'를 뜻함. 제품, 책, 영화 등이 대중에게 공개될 때 사용. 일상어 发布보다 문어적이고 문학적.

동사

(신제품, 책, 영화 등이) 출시되다발매되다

헷갈리기 쉬운

面世。
Zhè běn xīn shū xià ge yuè miàn shì.
이 새 책은 다음 달에 출시돼요.
，。
Nà kuǎn shǒu jī yǐ jīng miàn le shì, mài dé hěn hǎo.
그 휴대폰 모델은 이미 출시되어 잘 팔려요.
，。
Zhè ge chǎn pǐn miàn guò shì, dàn hěn kuài jiù tíng chǎn le.
이 제품은 출시되었지만 곧 단종됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

面miàn마주하다

‘面’은 마주한다는 뜻이고 ‘世’는 세상을 의미해 대중에게 공개된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.