面子 (miàn zi) — (비유) 체면, 사회적 위신, 존엄; (문자 그대로) 겉면, 바깥쪽

뜻

面子(miàn zi)는 비유적인 '체면/사회적 위신'을 의미해요 — 타인의 눈에 비친 자신의 지위나 보호하려는 이미지예요. 문자 그대로의 신체적 얼굴인 面部(miàn bù)와 혼동하지 마세요.

명사

(비유) 체면사회적 위신존엄(문자 그대로) 겉면바깥쪽

面子，。
Zhè jiàn yī fu de miàn zi shì sī chóu zuò de, hěn guāng huá.
이 옷의 겉면은 실크로 만들어져 매우 매끄러워요.
，面子。
Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu yào gěi duì fāng liú diǎn miàn zi.
협상 중에는 양측이 서로 체면을 세워 줘야 해요.
面子，。
Tā wèi le miàn zi, jiè qián yě yào qǐng péng you chī dà cān.
그는 체면 때문에 돈을 빌려서라도 친구들에게 큰 식사를 대접했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

面miàn얼굴/표면

子zǐ접미사

面은 표면이나 얼굴을 뜻하고 子는 친근한 접미사로 쓰여요. 그래서 겉모습이나 체면을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.