面孔 (miàn kǒng) — 얼굴 (격식 또는 문어적 의미)

뜻

얼굴'을 뜻하는 문어/문학적 단어 — 신체적 얼굴 또는 비유적으로 장소나 사물의 눈에 보이는 모습(예: '도시의 얼굴'). 面部(얼굴 부위만)보다 추상적이고 脸보다 격식 있음.

명사
얼굴 (격식 또는 문어적 의미)
양사 · 张

예문

  • 面孔。
    Zhè zhāng miàn kǒng kàn qǐ lái yǒu xiē miàn shú.
    이 얼굴은 좀 낯이 익어요.
  • 面孔。
    Tā lù chū le yí fù kùn huò de miàn kǒng.
    그는 얼굴에 당황한 표정을 드러냈어요.
  • 面孔。
    Zhè zuò chéng shì de miàn kǒng měi tiān dōu zài gǎi biàn.
    이 도시의 얼굴은 매일 변해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

面miàn얼굴
孔kǒng특징

面과 孔 모두 얼굴이나 그 특징을 의미하므로 합쳐서 사람의 얼굴을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

面 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丿丿piě열린 틈
  • 子子zǐ아이

孔은 丿(열린 틈)와 子(아이)를 결합해 신생아의 두개골에 있는 열린 부분을 나타내요.

孔 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.