面目可憎 (miàn mù kě) — (성어) 외모가 혐오스러움, 너무 못생기거나 불쾌해서 혐오감을 느끼게 하는

Definition

문자 그대로 '얼굴과 생김새가 밉살스럽다'는 뜻으로, 보기에 혐오스럽거나 불쾌한 외모를 가리키는 성어입니다. 다른 사람이 멀어지게 만드는 외모나 태도를 묘사할 때 사용합니다.

idiom

(성어) 외모가 혐오스러움너무 못생기거나 불쾌해서 혐오감을 느끼게 하는

面目可憎，。
Zhè ge rén cháng dé miàn mù kě, ràng rén bù xiǎng jiē jìn.
이 사람은 얼굴이 밉살스러워서 가까이 가고 싶지 않아요.
面目可憎，。
Bié kàn tā miàn mù kě, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.
그는 얼굴은 밉살스러워 보여도 사실 마음씨는 착해요.
面目可憎。
Xiǎo shuō lǐ bǎ fǎn pài miáo xiě dé miàn mù kě.
소설에서 악당을 얼굴이 밉살스럽게 묘사했어요.