顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — 기둥; 중추; 주축 (비유, 사람이나 핵심 역할)

Definition

문자 그대로 지붕의 용마루 기둥을 의미하며, 가족, 팀, 조직을 하나로 묶는 사람을 비유적으로 가리켜요. 거의 항상 누군가의 대체 불가능한 역할을 칭찬할 때 사용돼요.

noun

기둥중추주축 (비유, 사람이나 핵심 역할)

Measure word · 根

顶梁柱。
Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
그는 우리 팀의 기둥이에요.
，顶梁柱。
Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
리 씨가 은퇴한 후, 회사는 중요한 기둥을 잃었어요.
顶梁柱，。
Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
집에서 그는 온 가족을 떠받치는 기둥이에요.

Appears in