顺水推舟 (shùn shuǐ tuī zhōu) — (성어) 유리한 기회를 포착하여 최소한의 노력으로 목표를 달성하다; 흐름에 따르다

뜻

순풍에 돛을 달듯 유리한 상황을 이용해 목표를 달성하는 성어. 전략적이고 기회주의적인 뉘앙스를 지닌다.

성어
유리한 기회를 포착하여 최소한의 노력으로 목표를 달성하다흐름에 따르다

예문

  • ，顺水推舟，。
    Jì rán duì fāng yǐ jīng tóng yì le dà bù fen tiáo jiàn, wǒ men jiù shùn shuǐ tuī zhōu, gǎn jǐn bǎ hé tong qiān le ba.
    상대방이 이미 대부분의 조건에 동의했으니, 우리는 그 흐름에 맞춰 계약을 빨리 체결해요.
  • ，顺水推舟，。
    Lǎo bǎn xīn qíng hěn hǎo, tā shùn shuǐ tuī zhōu tí chū jiā xīn de yāo qiú, jū rán chéng gōng le.
    사장님이 기분이 좋아서, 그는 상황을 이용해 승진을 요청했는데 놀랍게도 성공했어요.
  • ，顺水推舟，。
    Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā shùn shuǐ tuī zhōu, yòng duì fāng zì jǐ de lùn jù fǎn bó le huí qù.
    이 토론에서 그는 상황에 맞춰 상대방의 논리를 이용해 반박했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

顺水물살을 따라가다
顺shùn따라가다水shuǐ물
动宾동사 + 목적어
推舟배를 밀다
推tuī밀다舟zhōu배
动宾동사 + 목적어

顺水와 推舟는 각각 ‘물살을 따라가다’와 ‘배를 밀다’를 뜻하는데, 유리한 상황을 활용해 목표를 이룬다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān順shùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

顺 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

推 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

舟는 원래 배를 그린 모습의 글자예요.

舟 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.