顺理成章 (shùn lǐ chéng zhāng) — (성어) 논리적이고 자연스러움; 당연함; (글) 잘 구조화되고 일관됨 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로 '논리적이고 자연스러움'을 의미 — 상황으로부터 결과가 당연히 도출될 때 사용. 단순 형용사 通(일관된)보다 강하고 관용적임.

성어

논리적이고 자연스러움당연함(글) 잘 구조화되고 일관됨

예문

，顺理成章。
Zhǐ yào fāng fǎ zhèng què, chéng gōng zì rán shùn lǐ chéng zhāng.
방법이 올바르면 성공은 자연스럽게 따릅니다.
顺理成章，。
Tā zhè piān lùn wén xiě dé shùn lǐ chéng zhāng, lùn zhèng fēi cháng yǒu lì.
그의 논문은 논리적이고 체계적으로 작성되었으며, 주장이 매우 설득력 있습니다.
，顺理成章。
Tā jīng yàn fēng fù, dāng xuǎn zhǔ guǎn yě shì shùn lǐ chéng zhāng de shì.
그녀의 풍부한 경험을 고려하면 그녀가 관리자로 선출된 것은 당연한 일입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

顺理이치를 따르다

顺shùn따르다理lǐ이치

动宾동사 + 목적어

成章체계를 갖추다

成chéng갖추다章zhāng체계

动宾동사 + 목적어

顺理는 이치를 따른다는 뜻이고 成章은 명확한 체계를 갖춘다는 의미예요. 이 표현은 자연스럽게 논리적이고 잘 구성된 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān順shùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

章은 옥 조각의 중앙을 끌로 파는 모습을 나타내요. 원래는 옥을 다루는 작업을 뜻했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 원인, 결과 및 논리 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.