顺耳 (shùn ěr) — 듣기 좋은 | tongtong 중국어 사전

뜻

듣기 좋거나 상냥한 말이나 소리에 사용됨; 반대말 刺耳(귀에 거슬리는)은 거칠거나 공격적인 말에 적용됨.

형용사

듣기 좋은

，顺耳。
Tā de huà suī rán hěn zhí jiē, dàn tīng qǐ lái hěn shùn ěr.
그의 말은 매우 직설적이지만 듣기 좋아요.
，顺耳。
Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ yōu měi, fēi cháng shùn ěr.
이 곡은 아름다운 멜로디를 가지고 있어 매우 듣기 좋아요.
，顺耳。
Pī píng de huà rú guǒ shuō dé wěi wǎn yì xiē, jiù huì gèng shùn ěr.
비판을 좀 더 상냥하게 표현하면 더 듣기 좋을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顺shùn기분 좋게 하다

顺는 ‘기분 좋게 하다’를, 耳는 ‘귀’를 뜻하니 귀에 듣기 좋은 소리를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.