顽固不化 (wán gù bú huà) — 고칠 수 없을 정도로 완고한; 변화를 완강히 거부하는; (때로는 정치적) 철저히 반동적인; 새로운 생각에 닫혀 있는

뜻

네 글자 성어로 '완고하게 고집을 부려 변화를 거부하는 것'을 의미합니다. 일반적인 顽固보다 훨씬 강하며 개혁의 가능성이 없음을 암시합니다. 정치적으로 자주 사용됩니다.

동사
고칠 수 없을 정도로 완고한변화를 완강히 거부하는(때로는 정치적) 철저히 반동적인새로운 생각에 닫혀 있는

예문

  • 顽固不化,。
    Tā zhè ge rén wán gù bú huà, shuí de jiàn yì dōu tīng bú jìn qù.
    이 사람은 완고해서 누구의 조언도 듣지 않아요.
  • 顽固不化。
    Zhè zhǒng wán gù bú huà de sī xiǎng zǎo jiù guò shí le.
    이런 완고한 생각은 이미 오래전에 시대에 뒤떨어졌어요.
  • ,顽固不化,。
    Tā nián jì bú dà, dàn guān niàn wán gù bú huà, hěn nán jiē shòu xīn shì wù.
    그는 나이가 많지 않지만 그의 견해는 완고하게 보수적이어서 새로운 것을 받아들이기 어려워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頑의 것이며, 顽는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán頑wán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頑에서는 元이 발음을, 頁가 ‘머리’를 나타내 ‘고집 센 머리’라는 의미를 가졌어요.

顽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
囗囗wéi
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ固gù
지금도 같은 소리

固는 의미와 관련된 囗와 발음을 나타내는 古가 결합한 글자예요.

固 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

化 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.