颂词 (sòng cí) — (격식) 의식에서 낭독되는 찬사나 경의의 말; 추도사; 송시 | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가나 무언가를 칭송하는 공식 연설이나 글로, 종종 의식에서 낭독됨. 살아 있는 수상자(시상 연설)와 고인(추도사), 그리고 의식적인 송가 모두에 사용됨.

명사

(격식) 의식에서 낭독되는 찬사나 경의의 말추도사송시

예문

，颂词。
Zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng, tā xuān dú le yì piān rè qíng yáng yì de sòng cí.
시상식에서 그는 열정적인 찬사를 낭독했어요.
，颂词，。
Zhuī dào huì shàng, péng you zhì le jiǎn duǎn de sòng cí, zhuī yì tā de shàn liáng.
추도식에서 친구가 그녀의 친절을 회상하며 짧은 추도사를 했어요.
颂词，。
Zhè piān gǔ fēng sòng cí xiě dé hěn yōu měi, chōng mǎn le duì yīng xióng de jìng yì.
이 고풍스러운 송가는 아름답게 쓰여졌으며, 영웅에 대한 존경으로 가득해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘颂’(칭찬)과 ‘词’(말)이 합쳐져서 칭찬하는 말이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頌의 것이며, 颂는 그 간체자입니다.

公頁頌

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng頌sòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頌은 발음을 나타내는 公과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.