领到 (lǐng dào) — 받다 (신청, 지원, 수집 후); (급여, 서류 등) 수령하다

뜻

领到는 절차를 거쳐 무언가를 성공적으로 획득하는 것을 강조함 — 수령, 신청, 또는 발급(월급, 서류, 보조금). 了와 함께 사용하여 수령 완료를 표시.

동사
받다 (신청, 지원, 수집 후)(급여, 서류 등) 수령하다

예문

  • 领到。
    Wǒ shàng ge yuè lǐng dào le gōng zī.
    저는 지난달에 월급을 받았어요.
  • 领到。
    Tā lǐng dào le yí fèn xīn de gōng zuò hé tong.
    그는 새 근로 계약서를 받았어요.
  • 领到？
    Nǐ men shén me shí hou néng lǐng dào bǔ tiē?
    보조금은 언제 받을 수 있어요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

领lǐng받다/청구하다
到dào도착하다

“领”(받다/청구하다)과 “到”(도착하다)가 합쳐져서 청구한 물건이 손에 들어왔다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

领 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
至至zhì도착하다
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

到 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.