领赏 (lǐng shǎng) — 보상을 받다 (서비스나 현상금에 대해)

뜻

领赏 (lǐng shǎng)은 특히 범인을 잡는 등의 특정 행위에 대해 주어지는 현상금을 받으러 가는 것을 의미. 단순히 받는 것이 아니라 보상을 청구하러 가는 행위에 초점.

동사

보상을 받다 (서비스나 현상금에 대해)

，领赏。
Wán chéng rèn wu hòu, tā lì kè qù lǐng shǎng le.
임무를 완료한 후, 그는 즉시 보상을 받으러 갔다.
。
Tā wèi jiǎng jīn lǐng guò liǎng cì shǎng.
그는 보너스를 위해 두 번 보상을 수령했다.
，领赏。
Zài gǔ dài, zhuā dào táo fàn de rén kě yǐ qù guān fǔ lǐng shǎng.
고대에는 도망자를 잡은 사람이 관청에 가서 보상을 받을 수 있었다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

领lǐng받아들이다

‘领’은 받아들이다는 뜻이고 ‘赏’은 보상을 뜻해 보상을 받는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.