颤抖 (chàn dǒu) — 떨다, 떨리다, 전율하다

뜻

颤抖는 추위, 두려움, 감정으로 인한 신체(손, 온몸)의 불수의적 떨림을 강조 — 发抖(떨다)보다 더 강하고 생생함. 发抖는 더 평범하고 일상적인 단어.

동사

떨다떨리다전율하다

颤抖。
Lǎo rén lěng dé hún shēn chàn dǒu qǐ lái.
노인은 너무 추워서 온몸이 떨리기 시작했다.
，颤抖。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de shǒu kāi shǐ chàn dǒu.
그 소식을 듣고 그녀의 손이 떨리기 시작했다.
颤抖。
Xiǎo xī biān de shù yè zài fēng zhōng qīng qīng chàn dǒu.
개울가의 나뭇잎이 바람에 살랑살랑 떨렸다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

颤chàn떨리다

抖dǒu흔들리다

颤과 抖 모두 떨리거나 흔들리는 것을 뜻하므로 함께 쓰면 떨린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顫의 것이며, 颤는 그 간체자입니다.

亶頁顫

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

亶

亶dǎn顫chàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 顫는 머리를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 亶이 결합된 글자예요. 간체자인 颤는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.