风声 (fēng shēng) — (비유) 소식, 소문, 정보 (종종 누설이나 비밀에 관한); 바람 소리 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '바람 소리'이지만, 비유적으로 소문, 누설, 뒷이야기(종종 비밀에 관한)를 의미합니다. 동사 '走漏风声'(소문이 새나가다)은 흔한 관용구입니다.

명사

(비유) 소식소문정보 (종종 누설이나 비밀에 관한)바람 소리

예문

，风声。
Yè wǎn de shān shàng, fēng shēng hěn dà.
밤에 산에서는 바람 소리가 매우 큽니다.
风声。
Tā tīng dào le yì xiē guān yú gōng sī cái yuán de fēng shēng.
그는 회사 정리해고에 관한 소문을 들었습니다.
风声，。
Zhè jiàn shì zǒu lòu le fēng shēng, dà jiā dōu zhī dào le.
이 일의 소문이 새나가서 모두가 알게 되었습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

声shēng소리

‘风’은 바람을, ‘声’은 소리를 뜻해요. 바람 소리를 의미하며, 확장해서 소식이나 소문을 가리키기도 해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 날씨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.