风情万种 (fēng qíng wàn zhǒng) — (성어) 매우 매력적인; 매혹적인; 유혹적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

여성(또는 그녀의 태도)이 다양한 매력으로 가득 차 있음을 나타내는 관용구 — 漂亮이나 美丽보다 강하고 문학적인 표현. 동사가 아니라 서술형용사나 한정어로 기능합니다.

성어

매우 매력적인매혹적인유혹적인

예문

风情万种，。
Tā zài wǎn huì shàng xiǎn de fēng qíng wàn zhǒng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
그녀는 파티에서 매우 매혹적으로 보여 모두의 시선을 끌었어요.
风情万种，。
Zhè wèi yǎn yuán fēng qíng wàn zhǒng, měi gè dòng zuò dōu chōng mǎn mèi lì.
이 배우는 매혹적이에요. 모든 동작이 매력으로 가득해요.
风情万种，。
Tā de xiào róng fēng qíng wàn zhǒng, ràng rén nán yǐ wàng jì.
그녀의 미소는 너무 매혹적이어서 잊기 어려워요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾中种

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé쌀

소리 부분声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

지금도 같은 소리

种은 禾와 짝을 이루는데, 이는 쌀이나 곡물을 의미해 식물·씨앗과 같은 뜻을 가지며, 中이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.