风景如画 (fēng jǐng rú huà) — 그림처럼 아름다운 풍경 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

경치가 너무 아름다워 그림 같다는 뜻의 성어. 서술어로 쓰거나 的 앞에서 명사를 수식한다.

성어

그림처럼 아름다운 풍경 (성어)

예문

风景如画。
Zhè lǐ de fēng jǐng rú huà zhēn měi.
여기 경치는 그림처럼 아름다워요.
，风景如画。
Zǒu jìn gōng yuán, fǎng fú jìn rù le fēng jǐng rú huà de shì jiè.
공원에 들어서면 그림 같은 풍경의 세계에 들어온 느낌이에요.
，风景如画。
Tā pāi le hěn duō zhào piàn, jì lù xià zhè fēng jǐng rú huà de měi jǐng.
그는 이 아름답고 그림 같은 풍경을 기록하기 위해 사진을 많이 찍었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

风景풍경

风fēng바람景jǐng장면

联合병렬

如画그림처럼

如rú같다画huà그림

动宾동사 + 목적어

风景는 풍경을 뜻하고, 如画는 그 풍경이 마치 그림 같다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日京景

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

지금도 같은 소리

景는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 京이 합쳐진 글자로, 원래는 햇빛를 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 畫의 것이며, 画는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù붓

소리 부분声符shēngfú

規

規guī畫huà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 畫는 붓을 뜻하는 聿과 발음을 나타내는 規가 합쳐진 글자예요. 간체자인 画는 나중에 생긴 축약형이라 옛날 구성 요소와는 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.