风波 (fēng bō) — 소란, 위기, 분쟁 (사회적, 정치적, 조직적 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

风波는 문자 그대로 '바람과 파도'를 의미하며, 분쟁이나 소란을 가리킵니다. 보통 危机(완전한 위기)나 风暴(대규모 격변)보다 규모가 작습니다. 직장이나 가족 갈등 같은 일상적인 문제에 적합합니다.

명사

소란위기분쟁 (사회적, 정치적, 조직적 맥락에서)

양사 · 场

예문

风波。
Zhè chǎng fēng bō ràng zhěng gè gōng sī dōu xiàn rù le hùn luàn.
이 소란으로 회사 전체가 혼란에 빠졌어요.
风波。
Zhèng zhì fēng bō wǎng wǎng huì yǐng xiǎng pǔ tōng rén de shēng huó.
정치적 소란은 종종 평범한 사람들의 삶에 영향을 미쳐요.
风波。
Nà chǎng jiā tíng fēng bō zuì hòu tōng guò gōu tōng jiě jué le.
그 가족 분쟁은 마침내 대화를 통해 해결되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

波bō파도

风(바람)과 波(파도)가 합쳐져서 ‘혼란이나 위기 상황’을 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí波bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.