风风火火 (fēng fēng huǒ huǒ) — 매우 급한, 긴급한; 감동적이고 극적인 방식; 경솔한, 충동적인

뜻

생동감 있는 부사적 성어로, 보통 地를 붙여서 쓰이며, 빠른 기운과 긴박감을 가지고 행동하는 모습을 나타냄 — 종종 경솔함을 암시. 风(바람)과 火(불)에서 유래하여 속도와 힘을 연상시킴. 사람을 직접 묘사하는 것이 아니라 행동 방식을 묘사하는 데 사용.

의존형태소

매우 급한긴급한감동적이고 극적인 방식경솔한충동적인

风风火火。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu fēng fēng huǒ huǒ dì gǎn qù shàng bān.
그는 매일 아침 부리나케 서둘러 출근해요.
风风火火，。
Tā fēng fēng huǒ huǒ dì chōng jìn bàn gōng shì, xuān bù le yí gè hǎo xiāo xi.
그녀는 사무실에 씩씩하게 뛰어들어와 좋은 소식을 알렸어요.
风风火火，。
Bié zhè yàng fēng fēng huǒ huǒ de, xiān kǎo lǜ qīng chǔ zài xíng dòng.
그렇게 경솔하게 굴지 말고, 생각을 잘 정리한 다음에 행동하세요.