风驰电掣 (fēng chí diàn chè) — 번개처럼 빠른 속도로; 회오리바람처럼 | tongtong 중국어 사전

뜻

바람이 휘몰아치고 번개가 번쩍이는 듯한 극도의 속도를 나타내는 생생한 성어. 차량, 움직임, 진행을 묘사하는 데 사용되며, 사람이 걷는 데는 쓰이지 않음.

성어

번개처럼 빠른 속도로회오리바람처럼

예문

风驰电掣。
Liè chē fēng chí diàn chè dì shǐ guò chē zhàn.
기차가 역을 번개처럼 빠르게 지나갔어요.
风驰电掣。
Tā qí zhe mó tuō chē fēng chí diàn chè bān chōng le chū qù.
그는 오토바이를 타고 번개처럼 달려나갔어요.
，。
Sài chē zài sài dào shàng fēng chí diàn chè, guān zhòng men xīng fèn bù yǐ.
레이싱카가 트랙을 번개같은 속도로 달리자 관중들은 흥분했어요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

制手掣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

制

制zhì掣chè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掣는 手(손)와 制가 결합되어 만들어졌으며, 制가 발음 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.