飞船 (fēi chuán) — 우주선; 비행선 | tongtong 중국어 사전

뜻

飞船 specifically means a powered flying craft — modern 'spaceship' (e.g. 宇宙飞船) or historical 'airship/dirigible'. Unlike 船只 and 船舶, which are collective/general terms for ships and boats, 飞船 is a single, specialized flying vehicle, not a water vessel.

명사

우주선비행선

양사 · 艘

예문

飞船。
Zhè sōu fēi chuán jiāng zǎi zhe yǔ háng yuán fēi xiàng tài kōng.
This spaceship will carry astronauts into space.
飞船。
Zǎo qī de fēi chuán dà duō yòng qīng qì zuò wéi fú lì qì tǐ.
Early airships mostly used hydrogen as lifting gas.
飞船。
Zhè sōu fēi chuán de shè jì róng hé le háng tiān yǔ háng kōng jì shù.
The design of this spacecraft blends aerospace and aviation technology.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

飞fēi날아다니다

‘飞’는 공중을 날아다니는 것을 뜻하고 ‘船’은 배를 의미하니, 날아다니는 배라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 우주 탐사 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.