飞虎队 (fēi hǔ duì) — (역사) 플라잉 타이거스 (2차 세계대전 중 중국에서 활동한 미 자원 공군); (홍콩…

뜻

두 개의 다른 엘리트 부대의 고유 명칭: 중국에서 활동한 2차대전 미군 지원 조종사 '플라잉 타이거즈'와 홍콩 경찰 특수임무부대. fēi hǔ duì로 발음하며, 고유 명칭으로만 사용되며 일반 용어가 아니다.

명사

(역사) 플라잉 타이거스 (2차 세계대전 중 중국에서 활동한 미 자원 공군)(홍콩) 특수 임무 부대정예 경찰 전술 부대

양사 · 支

，飞虎队。
Èr zhàn qī jiān, fēi hǔ duì zài zhōng guó fēi cháng yǒu míng.
2차 대전 중, 플라잉 타이거즈는 중국에서 매우 유명했어요.
飞虎队。
Xiāng gǎng fēi hǔ duì shì chǔ lǐ gāo wēi àn jiàn de jīng yīng bù duì.
홍콩의 플라잉 타이거즈는 고위험 사건을 처리하는 엘리트 부대예요.
飞虎队。
Hěn duō diàn yǐng dōu pāi guò fēi hǔ duì de gù shi.
많은 영화들이 플라잉 타이거즈에 관한 이야기를 다뤘어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

飞虎날아다니는 호랑이

飞fēi날다虎hǔ호랑이

偏正수식 + 중심

‘飞虎’는 날아다니는 호랑이를 뜻하고, ‘队’는 팀을 의미해 ‘Flying Tigers’ 부대를 이름 붙였어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

虎는 원래 호랑이 머리를 그린 글자였어요. 몸 부분은 사라지고 다리와 꼬리가 아래쪽을 이루게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.