食不果腹 (shí bù guǒ fù) — 굶주리다, 식량이 부족하다 (성어)

뜻

문자 그대로 '음식이 배를 채우지 못한다'는 뜻으로, 심각한 굶주림을 나타내는 격식 있는 문어체 성어. 기근, 전쟁, 빈곤에 관한 문학적 또는 역사적 맥락에서 사용되며, 종종 衣不蔽体와 함께 쓰인다.

성어

굶주리다식량이 부족하다 (성어)

，食不果腹，。
Dāng shí xǔ duō bǎi xìng yī bú bì tǐ, shí bù guǒ fù, shēng huó shí fēn jiān nán.
그 당시 많은 서민들은 옷도 제대로 입지 못하고 굶주려서 매우 힘들게 살았어요.
，食不果腹，。
Zhàn luàn nián dài, rén mín shí bù guǒ fù, mín bù liáo shēng.
전쟁 기간 동안, 사람들은 굶주렸고 삶은 견딜 수 없었어요.
，，食不果腹。
Zhè piàn tǔ dì lián nián gān hàn, zhuāng jia jué shōu, cūn mín shí bù guǒ fù.
이 땅은 수년간 가뭄을 겪었고, 농작물이 완전히 실패하여 마을 사람들은 굶주리게 되었어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

果는 원래 나무에 열린 과일 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기·살

소리 부분声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

지금도 같은 소리

왼쪽의 肉는 살을 뜻해서 신체 부위임을 알 수 있고, 오른쪽의 复가 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.