食古不化 (shí) — 고대 가르침을 이해하거나 적용하지 않고 맹목적으로 따르다; 현학적이고 비실용적이다

Definition

Examples

• 他读书很多，但食古不化，没法解决实际问题。
  Tā dú shū hěn duō, dàn shí, méi fǎ jiě jué shí jì wèn tí.
  그는 책을 많이 읽지만, 융통성 없는 학자에 불과해 실제 문제를 해결하지 못해요.
• 学习传统不能食古不化，要结合时代创新。
  Xué xí chuán tǒng bù néng shí, yào jié hé shí dài chuàng xīn.
  전통을 배울 때는 옛것을 맹목적으로 따라 해선 안 돼요 — 시대에 맞춰 혁신해야 해요.
• 这种食古不化的做法，只会让年轻人反感。
  Zhè zhǒng shí de zuò fǎ, zhī huì ràng nián qīng rén fǎn gǎn.
  이런 융통성 없는 방식은 젊은이들을 오히려 싫어하게 만들 뿐이에요.