餐馆 (cān guǎn) — 식당 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

식당

양사 · 家

餐馆。
Zhè jiā cān guǎn de cài wèi dào bú cuò.
이 식당의 음식 맛이 꽤 괜찮아요.
餐馆。
Tā měi tiān xià bān hòu dōu qù yì jiā cān guǎn chī wǎn fàn.
그는 매일 퇴근 후에 식당에 가서 저녁을 먹어요.
餐馆，。
Zhè jiā cān guǎn de zhuāng xiū hěn yǒu tè sè, xī yǐn le hěn duō rén.
이 식당의 인테리어가 아주 독특해서 많은 사람들을 끌어들여요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

餐은 식사를 뜻하고 馆은 시설을 의미해, 식사할 수 있는 곳을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𣦼食餐

뜻 부분形符xíngfú

食食shí먹다; 식사; 음식

소리 부분声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 館의 것이며, 馆는 그 간체자입니다.

飠官館

뜻 부분形符xíngfú

飠온전한 글자로는食shí

소리 부분声符shēngfú

官

지금도 같은 소리

번체자 館은 왼쪽에 食이 飠로 쓰인 부분과 오른쪽에 官을 합친 글자이고, 官이 소리를 나타내요. 간체자 馆은 나중에 생긴 줄임 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.