餐 (cān) — (결합 형태소) 식사, 음식; (결합 형태소, 격식체) 먹다
뜻
餐은 '식사' 또는 '음식'을 뜻하는 격식 있는 문어체 의존 형태소 — 거의 항상 다른 글자에 붙어 사용됨(早餐, 餐厅, 野餐). 구어에서는 '식사'에 饭을 선호.
의존형태소
(결합 형태소) 식사음식(결합 형태소, 격식체) 먹다
헷갈리기 쉬운
예문
- ？Nǐ chī zǎo cān le ma?아침 식사 하셨어요?
- 。Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī.이 식당의 음식은 맛있어요.
- 。Wǒ men yì qǐ qù yě cān ba.우리 함께 소풍 가요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.