饥渴 (jī kě) — 배고픔과 갈증; 강한 욕망, 갈망 (비유)

뜻

'배고픔과 목마름'을 뜻하는 명사 쌍(문자 그대로) 또는 강한 갈망(비유적, 예: 지식이나 상품에 대한). 순서: 饥가 먼저, 渴가 나중 — 渴는 단독으로 '목마름'을 의미하며 对…的渴와 함께 쓰여 갈망을 표현함.

명사

배고픔과 갈증강한 욕망갈망 (비유)

饥渴。
Zài shā mò zhōng háng zǒu de rén huì gǎn dào jí dù de jī kě.
사막을 걷는 사람들은 극심한 배고픔과 목마름을 느낄 거예요.
饥渴。
Tā duì zhī shi de jī kě cù shǐ tā bú duàn xué xí.
지식에 대한 그의 갈망이 그를 계속 배우게 해요.
饥渴。
Xiāo fèi zhě duì yōu zhì chǎn pǐn yǒu yì zhǒng jī kě.
소비자들은 질 좋은 제품에 대한 갈망이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

饥jī배고픔

渴kě목마름

饥는 '배고픔'을, 渴는 '목마름'을 뜻해 둘이 합쳐져서 신체적 욕구나 강한 갈망을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飢의 것이며, 饥는 그 간체자입니다.

간체자인 饥는 하나 이상의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어(饥饿)에서는 飢에 해당하고, 다른 경우에는 饑로 쓰이기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飢는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 几로 구성돼요. 간체자인 饥는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵曷渴

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

渴는 氵(물)와 曷가 결합되어 발음이 만들어져요. 물 부분은 수분이 부족하거나 갈증이 난다는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.