饥饿 (jī è) — 배고픈, 굶주린 | tongtong 중국어 사전

뜻

일상적인 饿보다 더 강하고 문어적인 '배고픈, 굶주린'을 뜻하는 단어로, 심각한 배고픔이나 기근에 사용되며 일상 대화에서는 덜 사용됩니다.

형용사

배고픈굶주린

예문

饥饿。
jī è De dòng wù zài xuě dì lǐ zhǎo shí wù.
배고픈 동물들이 눈밭에서 먹이를 찾고 있어요.
。
Tā yīn wèi cháng shí jiān méi yǒu chī fàn ér gǎn dào shí fēn.
그는 오랫동안 밥을 먹지 않아서 매우 배가 고팠어요.
，。
Zài de qíng kuàng xià, rén hěn nán jí zhōng zhù yì lì.
배고픈 상황에서는 사람들이 집중하기 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

饥jī배고픈

饿è굶주린

饥와 饿는 둘 다 배고픈 상태를 뜻하므로 이 단어는 심한 굶주림 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飢의 것이며, 饥는 그 간체자입니다.

간체자인 饥는 하나 이상의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어(饥饿)에서는 飢에 해당하고, 다른 경우에는 饑로 쓰이기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ飢jī

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飢는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 几로 구성돼요. 간체자인 饥는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餓의 것이며, 饿는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 餓는 음식을 나타내는 食과 소리를 나타내는 我가 합쳐진 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 질병과 증상

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.