饰物 (shì wù) — 장식, 꾸밈; 보석류, 액세서리 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

장식꾸밈보석류액세서리

양사 · 件

헷갈리기 쉬운

예문

饰物。
Tā xǐ huan dài gè zhǒng piào liang de shì wù.
그녀는 여러 가지 예쁜 장식품을 착용하는 걸 좋아해요.
饰物。
Zhè xiē shì wù dōu shì yòng yín hé bǎo shí zuò de.
이 장식품들은 모두 은과 보석으로 만들어졌어요.
饰物。
Tā sòng gěi tā yí jiàn jīng měi de shì wù zuò wéi shēng rì lǐ wù.
그는 그녀에게 정교한 장식품을 생일 선물로 줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

物wù물건

饰는 장식한다는 느낌을 주고 物은 그 물건 자체를 가리켜 ‘장식품’이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飾의 것이며, 饰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 飾는 ‘천’을 뜻하는 巾과 소리를 나타내는 飤로 이루어져요. 간체자인 饰는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

수록된 곳

신발과 액세서리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.