饱和 (bǎo hé) — (화학) 포화 — 더 이상 용질을 녹일 수 없는 용액; (비유) 포화, 가득 참 — 시장, 일정, 시스템이 한계에 도달한 상태

뜻

充满(가득 차다)보다 더 기술적이고 추상적인 표현이며, 接近(∼포화에 접근하다)과 함께 사용되어 시장이나 시스템이 한계에 도달하는 것을 나타냅니다. 爆满(만원)보다 강한 표현으로, 爆满은 장소에 사람이 가득 찬 것만을 묘사합니다.

동사
(화학) 포화 — 더 이상 용질을 녹일 수 없는 용액(비유) 포화, 가득 참 — 시장, 일정, 시스템이 한계에 도달한 상태

예문

  • 饱和,。
    Zhè zhǒng yán shuǐ yǐ jīng bǎo hé le, zài jiā yán yě bú huì róng jiě.
    이 소금물은 이미 포화 상태라서 소금을 더 넣어도 녹지 않아요.
  • 饱和,。
    Shǒu jī shì chǎng jiē jìn bǎo hé, xīn pǐn pái hěn nán shēng cún.
    스마트폰 시장이 포화 상태에 가까워져서 신규 브랜드가 생존하기 어려워요.
  • 饱和,。
    Tā de rì chéng yǐ jīng bǎo hé le, zhè zhōu méi fǎ zài ān pái huì yì.
    그의 일정이 이미 가득 차서 이번 주에는 더 이상 회의를 잡을 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

饱bǎo가득 차다
和hé균형

饱는 ‘가득 차다’는 뜻이고 和는 ‘균형’이나 ‘조화’를 뜻해요. 饱和는 안정적인 한계까지 가득 찬 상태를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飽의 것이며, 饱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí음식
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飽은 ‘음식/먹는 것’을 나타내는 食과 소리를 나타내는 包으로 구성돼요.

饱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
禾
禾hé和hé
지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

和 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.