饱尝 (bǎo cháng) — (특히 고난, 고통, 쓰라림을) 충분히 맛보거나 경험하다

뜻

형식적/문어적 동사로, '온전히 경험하다'라는 뜻이며, 거의 항상 고난, 고통, 또는 인생의 쓰라린 면을 가리켜요. 짧거나 즐거운 맛이 아니라 어떤 것을 깊이 완전히 견디는 느낌이에요.

동사

(특히 고난, 고통, 쓰라림을) 충분히 맛보거나 경험하다

饱尝。
Tā zài zhàn luàn zhōng bǎo cháng le rén jiān de kǔ nàn.
그는 전쟁 속에서 세상의 고통을 온전히 맛보았어요.
饱尝。
Zhè wèi lǎo rén yì shēng bǎo cháng le shì tài yán liáng.
이 노인은 일생 동안 세태의 냉담함을 온전히 겪었어요.
，饱尝。
Chuàng yè zhī chū, tā bǎo cháng le shī bài de zī wèi.
사업을 시작할 때, 그는 실패의 맛을 온전히 보았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

饱bǎo가득하다

'饱'는 가득하다는 뜻으로 '尝'의 맛을 충분히 느끼거나 경험한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飽의 것이며, 饱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

食食shí음식

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飽은 ‘음식/먹는 것’을 나타내는 食과 소리를 나타내는 包으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘗의 것이며, 尝는 그 간체자입니다.

간략화된 尝는 여러 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(尝, 尝试)에서는 嘗을 의미하고, 다른 단어(品尝)에서는 嚐를 뜻해요.

뜻 부분形符xíngfú

旨旨zhǐ맛있는

소리 부분声符shēngfú

尚

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 嘗은 旨(맛있는)와 발음을 내는 尚이 결합된 형태로, 간략화된 尝는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.