饱经沧桑 (bǎo jīng cāng sāng) — 많은 부침을 겪다; 많은 일을 겪다

뜻

많은 고난과 변화를 겪은 사람이나 사물을 가리키는 문어적 표현. 단순히 经历很多보다 훨씬 강하고 문학적.

구
많은 부침을 겪다많은 일을 겪다

예문

  • 饱经沧桑，。
    Zhè wèi bǎo jīng cāng sāng de lǎo rén jiǎng qǐ guò qù de gù shi, ràng rén gǎn dòng.
    많은 변화를 겪은 이 노인이 과거 이야기를 하면 사람들을 감동시킨다.
  • 饱经沧桑。
    Nà zuò bǎo jīng cāng sāng de gǔ jiàn zhù yī rán yì lì zài fēng yǔ zhōng.
    수많은 변화를 겪은 그 고대 건축물이 여전히 비바람 속에 서 있다.
  • 饱经沧桑，。
    Zhè ge mín zú bǎo jīng cāng sāng, què shǐ zhōng bǎo chí zhe dú tè de wén huà.
    이 민족은 많은 변천을 겪었지만 항상 독특한 문화를 유지해 왔다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

饱经완전히 경험하다
饱bǎo완전히经jīng경험하다
偏正수식 + 중심
沧桑세상의 변천
沧cāng바다桑sāng뽕나무
联合병렬

饱는 ‘완전히’라는 뜻이고 经는 ‘경험하다’를 의미하며 沧桑은 ‘세상의 변천’을 뜻해요. 세상을 많이 겪었다는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飽의 것이며, 饱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí음식
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飽은 ‘음식/먹는 것’을 나타내는 食과 소리를 나타내는 包으로 구성돼요.

饱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì실크; 실
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

经 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滄의 것이며, 沧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng滄cāng
지금도 같은 소리

전통형인 滄은 물을 나타내는 氵와 발음을 내는 倉이 합쳐진 글자예요. 간체자인 沧은 축약된 형태이며 오른쪽 부분이 예전의 倉과는 달라요.

沧 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

桑은 뽕나무를 그린 글자로, 윗부분은 나무의 잎사귀 모양으로 표현됐어요.

桑 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.