首先 (shǒu xiān) — 우선; 첫째로

도입부 부사로 '우선, 첫째로'라는 뜻이에요. 단순 부사 先(두 단계 중 먼저)과 달리, 首先는 목록, 논쟁, 계획의 첫 번째 항목을 알려요. 종종 '첫째로'로 번역돼요.

우선첫째로

예문

  • 首先
    shǒu xiān, Qǐng bǎ chuāng hu dǎ kāi.
    우선, 창문을 열어 주세요.
  • 首先
    shǒu xiān, Wǒ men yào jiǎn chá yí biàn.
    우선, 한 번 확인해야 해요.
  • 首先
    Nǐ shǒu xiān gào sù dà jiā zhè ge xiāo xi.
    네가 먼저 모두에게 이 소식을 알려요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

shǒu첫 번째
xiān첫 번째

首와 先 모두 ‘첫 번째’라는 뜻이므로 둘이 함께 쓰이면 ‘우선적으로’라는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

首 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

先 열기 →

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.