香格里拉 (Xiāng gé lǐ lā) — 샹그릴라 (가상의 이상향; 호텔 브랜드명이기도 함) | tongtong 중국어 사전

뜻

제임스 힐튼의 소설 《잃어버린 지평선》에 나오는 유명한 가상의 낙원. 중국어에서는 世外桃源과 유사하게 이상적인 지상 낙원을 가리키는 시적인 이름으로 사용됨. 현대 중국어에서는 고급 호텔 체인의 이름이기도 함.

명사

샹그릴라 (가상의 이상향; 호텔 브랜드명이기도 함)

예문

香格里拉。
Wǒ mèng xiǎng qù Xiāng gé lǐ lā lǚ xíng.
샹그릴라로 여행 가는 게 꿈이에요.
香格里拉。
Zhè jiā Xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng hǎo.
이 샹그릴라 호텔의 서비스는 아주 좋아요.
香格里拉。
Xiāng gé lǐ lā Zài xiǎo shuō lǐ shì yí gè shì wài táo yuán.
소설에서 샹그릴라는 낙원이에요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

黍黍shǔ찹쌀
口口kǒu입

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

各gè格gé

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

수록된 곳

랜드마크 및 관광 명소 신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.