香槟酒 (xiāng bīn jiǔ) — 샴페인 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

샴페인

양사 · 瓶

예문

，香槟酒。
Qìng zhù xīn nián shí, dà jiā kāi le yì píng xiāng bīn jiǔ.
모두가 새해를 축하하며 샴페인 한 병을 열었습니다.
香槟酒，。
Zhè píng xiāng bīn jiǔ shì fǎ guó jìn kǒu de, kǒu gǎn fēi cháng hǎo.
이 샴페인은 프랑스에서 수입된 것으로 맛이 아주 좋습니다.
，香槟酒。
Hūn lǐ shàng, bīn kè men jǔ bēi gòng yǐn xiāng bīn jiǔ.
결혼식에서 하객들은 잔을 들고 함께 샴페인을 마셨습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

香槟샴페인

香xiāng槟bīn

音译음역

香槟이라는 이름과 酒를 합쳐 스파클링 와인을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

黍黍shǔ찹쌀
口口kǒu입

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 檳의 것이며, 槟는 그 간체자입니다.

木賓檳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賓

賓bīn檳bīn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 檳은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 賓이 결합된 글자예요. 간체자인 槟은 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.