马倌 (mǎ guān) — 마부, 말 관리인

뜻

말을 돌보는 사람을 가리키는 문어체 용어 (마부, 마구간 관리인). 대부분의 학습자는 소설이나 시대극에서만 이 단어를 접하며, 매일 말에게 먹이를 주고 빗질하며 돌보는 일꾼을 뜻함.

명사

마부말 관리인

양사 · 个

马倌。
Zhè ge mǎ guān měi tiān dōu yào gěi mǎ shuā máo.
이 마부는 매일 말을 빗질해야 해요.
马倌。
Lǎo mǎ guān yǎng le èr shí nián de mǎ.
늙은 마부는 20년 동안 말을 키워 왔어요.
马倌。
Xiǎo shuō lǐ de mǎ guān shì gè chén mò guǎ yán de rén.
소설 속 마부는 말수가 적고 과묵한 사람이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

倌guān관리인

‘马’는 말을 뜻하고 ‘倌’은 관리인을 의미하니, 말을 돌보는 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻官倌

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

官

지금도 같은 소리

倌은 왼쪽의 亻가 사람을 의미하고, 오른쪽의 官이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.