马蹄莲 (mǎ tí lián) — 칼라 백합 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

칼라 백합

양사 · 朵

예문

马蹄莲。
Tā shǒu lǐ ná zhe yí shù bái sè de mǎ tí lián.
그녀는 손에 흰색 칼라 백합 한 다발을 들고 있어요.
马蹄莲。
mǎ tí lián De huā yǔ shì gāo yǎ hé chún jié.
칼라 백합의 꽃말은 고귀함과 순결함이에요.
马蹄莲。
Wǒ zài huā diàn mǎi le yì pén mǎ tí lián fàng zài kè tīng lǐ.
꽃가게에서 칼라 백합 화분을 사서 거실에 놓았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

马蹄말발굽

马mǎ말蹄tí발굽

偏正수식 + 중심

马蹄莲은 모양이 马蹄, 즉 말발굽과 비슷한 莲이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

帝

帝dì蹄tí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蹄는 발을 가리키는 足와 발음을 주는 帝를 사용했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蓮의 것이며, 莲는 그 간체자입니다.

艹連蓮

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

連

連lián蓮lián

지금도 같은 소리

전통형인 蓮은 식물을 나타내는 艹가 連 위에 붙어 발음을 표시해요. 간체자인 莲은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.