驳船 (bó chuán) — 바지선; 경량 화물선 (강과 운하에서 화물을 운반하는 평저선)

뜻

명사

바지선경량 화물선 (강과 운하에서 화물을 운반하는 평저선)

양사 · 艘

驳船。
Zhè tiáo hé shàng yǒu xǔ duō bó chuán lái wǎng yùn shū huò wù.
이 강에는 많은 바지선이 오가며 화물을 운반해요.
驳船。
Gōng rén men yòng bó chuán bǎ méi tàn cóng mǎ tou yùn dào gōng chǎng.
노동자들이 경정선을 이용해 석탄을 부두에서 공장으로 운반했어요.
驳船，。
bó chuán Suī rán sù dù màn, dàn zài huò liàng hěn dà.
바지선은 속도는 느리지만 적재량이 아주 커요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

驳bó화물 옮기기

‘驳’(화물을 옮기는 것)과 ‘船’(배)이 합쳐져서 화물을 옮기는 배를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駁의 것이며, 驳는 그 간체자입니다.

馬爻駁

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

爻

爻yáo駁bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 駁은 말을 뜻하는 馬와 발음을 나타내는 爻가 결합된 글자예요. 爻는 발음을 나타낼 뿐만 아니라 무늬로도 해석될 수 있어요. 간체자인 驳는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.