骗人 (piàn rén) — 사람을 속이다, 누군가를 속이다

뜻

구어체 동사로 '사람을 속이다/기만하다'를 의미 — 일상 대화에서 거짓말하거나 속이는 행위에 초점. 짧은 명령형으로 자주 쓰임 ('别骗人!' = '거짓말하지 마!').

동사

사람을 속이다누군가를 속이다

骗人，。
Tā jīng cháng piàn rén, dà jiā dōu bù xiāng xìn tā le.
그는 자주 사람을 속여서, 이제 모두가 그를 믿지 않아요.
，。
Tā piàn le hěn duō rén, zuì hòu bèi fā xiàn le.
그는 많은 사람을 속였고, 결국 들통났어요.
骗人，。
Bié piàn rén, shuō zhēn huà ba.
사람을 속이지 말고, 진실을 말하세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

骗piàn속이기

‘骗’은 속이는 행위를, ‘人’은 사람을 뜻하니 둘이 합쳐져서 누군가를 속인다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騙의 것이며, 骗는 그 간체자입니다.

馬扁騙

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 騙는 馬(말)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 글자예요. 원래는 다리를 휘저어 말에 올라타는 것을 의미했어요. 간체자인 骗는 나중에 만들어진 약어예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.