骨头 (gǔ tou) — 사람이나 동물의 뼈; 비유: 강인함, 고집 (硬骨头, 啃骨头에서); 숨겨진 원한이나 억울함

뜻

문자 그대로 '뼈'(사람/동물의 뼈)입니다. 硬骨头와 啃骨头 같은 관용구에서는 강인함이나 어려운 문제를 의미합니다. 신체 부위 명사로서 골격(骨骼)과는 다릅니다.

명사
사람이나 동물의 뼈비유: 강인함고집 (硬骨头, 啃骨头에서)숨겨진 원한이나 억울함
양사 · 根, 块

예문

  • 骨头。
    Xiǎo gǒu zài kěn yì gēn gǔ tou.
    강아지가 뼈를 갉아먹고 있어요.
  • ，。
    Tā shì kuài yìng gǔ tou, shuí dōu bú pà.
    그는 무서울 게 없는 강골이에요.
  • 骨头。
    Zhè ge nán tí dà jiā dōu zài kěn gǔ tou.
    모두가 이 어려운 문제로 고생하고 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

骨gǔ뼈
头tóu

‘骨’는 뼈를 뜻하고 ‘头’가 더해져 흔히 쓰이는 단어 ‘骨头’가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu
소리 부분声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

骨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5신체 부위중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.