高调 (gāo diào) — (명사) 허풍, 과장된 말; (형용사) 하이프로파일의, 과시적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

高调는 '화려한/과시적인'(형용사) 또는 '허풍'(명사) 의미 — 의도적으로 대중의 주목을 끌음을 암시. 低调와 반의어; 阔绰는 돈을 낭비하는 데 초점.

명사

허풍과장된 말

형용사

하이프로파일의과시적인

예문

高调，。
Tā zǒng ài chàng gāo diào, què cóng bú duì xiàn.
그는 항상 허풍을 떨지만 절대 실행하지 않아요.
，高调。
Zhè wèi qǐ yè jiā yí xiàng hěn dī diào, zuì jìn què biàn de hěn gāo diào.
이 기업가는 항상 조용했는데 최근에 매우 화려해졌어요.
高调。
gāo diào De zuò fēng wèi bì néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.
화려한 스타일이 진정한 존경을 얻지 못할 수도 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

调tiáo톤/음조

高는 ‘높다’는 뜻이고 调는 ‘톤이나 음조’를 의미하므로, 함께 ‘허풍스럽거나 과장된 말투’를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.