高飞球 (gāo fēi qiú) — 플라이볼 (야구) | tongtong 중국어 사전

뜻

야구 용어로, 타구가 높이 뜬 공. 라인 드라이브나 땅볼과 대비됨. 외야수가 잡아 아웃시키는 경우가 많음 (接杀).

명사

플라이볼 (야구)

양사 · 个

예문

高飞球。
Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le yí gè gāo fēi qiú.
그는 경기 중에 뜬공을 쳤어요.
高飞球。
Wài yě shǒu qīng sōng jiē zhù le nà ge gāo fēi qiú.
외야수가 그 뜬공을 쉽게 잡았어요.
高飞球，。
Zhè ge gāo fēi qiú fēi dé hěn gāo, dàn bèi jiē shā le.
이 뜬공은 매우 높이 떴지만 잡혀서 아웃됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

高飞높이 날아가는

高gāo높은飞fēi날다

偏正수식 + 중심

高와 飞가 함께 높이 날아가는 공을 묘사하니, 야구에서 ‘플라이볼’을 의미하는 용어예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú球qiú

지금도 같은 소리

球는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 求가 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.