鬼迷心窍 (guǐ mí xīn qiào) — 비이성적으로 집착하다; 어리석은 고정관념에 사로잡히다

뜻

생생한 성어: '귀신이 마음을 홀렸다'는 뜻으로, 너무 집착하거나 사로잡혀 비이성적으로 행동함을 의미합니다. 누군가가 모든 이성에도 불구하고 어리석은 생각에 완고하게 집착할 때 사용합니다.

성어

비이성적으로 집착하다어리석은 고정관념에 사로잡히다

鬼迷心窍，，。
Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fàng zhe hǎo hǎo de gōng zuò bù gān, fēi yào qù zuò shēng yi.
그는 정말 귀신에 홀렸어요 — 좋은 직장을 그만두고 사업을 시작하겠다고 고집해요.
鬼迷心窍，？
Nǐ jiǎn zhí shì guǐ mí xīn qiào, zěn me huì xiāng xìn nà zhǒng piàn rén de huà?
당신은 완전히 귀신에 씌었어요 — 어떻게 그런 속임수를 믿을 수가 있어요?
鬼迷心窍，。
Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fēi yào jià gěi nà ge bú kào pǔ de rén.
그녀는 정말 귀신에 홀렸어요 — 그 믿을 수 없는 사람과 결혼하겠다고 고집해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竅의 것이며, 窍는 그 간체자입니다.

穴敫竅

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 竅은 동굴을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 敫가 결합된 글자이며, 간체자인 窍는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.