鬼迷心窍 (guǐ mí xīn qiào) — 비이성적으로 집착하다; 어리석은 고정관념에 사로잡히다

Definition

생생한 성어: '귀신이 마음을 홀렸다'는 뜻으로, 너무 집착하거나 사로잡혀 비이성적으로 행동함을 의미합니다. 누군가가 모든 이성에도 불구하고 어리석은 생각에 완고하게 집착할 때 사용합니다.

idiom

비이성적으로 집착하다어리석은 고정관념에 사로잡히다

鬼迷心窍，，。
Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fàng zhe hǎo hǎo de gōng zuò bù gān, fēi yào qù zuò shēng yi.
그는 정말 귀신에 홀렸어요 — 좋은 직장을 그만두고 사업을 시작하겠다고 고집해요.
鬼迷心窍，？
Nǐ jiǎn zhí shì guǐ mí xīn qiào, zěn me huì xiāng xìn nà zhǒng piàn rén de huà?
당신은 완전히 귀신에 씌었어요 — 어떻게 그런 속임수를 믿을 수가 있어요?
鬼迷心窍，。
Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fēi yào jià gěi nà ge bú kào pǔ de rén.
그녀는 정말 귀신에 홀렸어요 — 그 믿을 수 없는 사람과 결혼하겠다고 고집해요.

Appears in