鱼尾纹 (yú wěi wén) — 눈가 주름; 눈가의 잔주름

뜻

명사

눈가 주름눈가의 잔주름

鱼尾纹。
Tā yǎn jiǎo kāi shǐ chū xiàn yú wěi wén le.
그녀의 눈가에 잔주름이 생기기 시작했어요.
鱼尾纹。
Yòng zhè kuǎn yǎn shuāng kě yǐ dàn huà yú wěi wén.
이 아이크림을 사용하면 잔주름을 완화할 수 있어요.
，鱼尾纹。
Suī rán tā wǔ shí suì le, dàn liǎn shàng jī hū méi yǒu yú wěi wén.
그녀는 쉰 살이지만 얼굴에 잔주름이 거의 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鱼尾물고기 꼬리

鱼yú물고기尾wěi꼬리

偏正수식 + 중심

‘纹’의 모양이 물고기 꼬리인 ‘鱼尾’와 비슷해서 주름살을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 魚의 것이며, 鱼는 그 간체자입니다.

鱼의 전통 형태인 魚는 물고기의 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尸毛尾

尾는 사람을 뜻하는 尸와 털·깃털을 뜻하는 毛가 합쳐진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.