鲜活 (xiān huó) — (음식) 신선한, 살아 있는; 생생한, 활기찬

뜻

살아있는 듯한 신선함이나 생생함을 강조. 新鲜(단순히 '신선한/새로운')보다 강하고, 生动('생생한')보다 더 활기참. 음식, 이미지, 또는 생생한 언어를 묘사할 때 자주 사용.

형용사

(음식) 신선한살아 있는생생한활기찬

鲜活，。
Shì chǎng lǐ de xiā hěn xiān huó, dōu shì jīn tiān zǎo shàng lāo de.
시장의 새우는 아주 싱싱해요. 오늘 아침에 잡은 거예요.
鲜活，。
Zhè bù diàn yǐng de duì huà fēi cháng xiān huó, xiàng zhēn rén zài liáo tiān.
이 영화의 대사는 아주 생생해서 실제 사람들이 대화하는 것 같아요.
鲜活。
Zuò jiā yòng xiān huó de bǐ chù miáo huì le xiāng cūn shēng huó.
작가는 생생한 필치로 시골 생활을 묘사했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

鲜xiān신선한

活huó살아있는

鲜와 活의 의미가 합쳐져서 신선하고 생기 넘치는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鮮의 것이며, 鲜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

魚魚yú물고기

소리 부분声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鮮은 魚(물고기)와 羴이 결합된 것으로 소리를 나타내요. 이 설명은 鲜가 아닌 鮮에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.