鲶鱼 (nián yú) — 메기 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

메기

양사 · 条

헷갈리기 쉬운

鲶鱼，。
Zhè tiáo nián yú hěn dà, chà bu duō yǒu liǎng jīn zhòng.
이 메기는 아주 커서 무게가 거의 2근이나 됩니다.
鲶鱼。
Tā zuì xǐ huan chī hóng shāo nián yú.
그는 메기 조림을 가장 좋아합니다.
鲶鱼。
Chí táng lǐ yǎng le hěn duō nián yú.
연못에 많은 메기를 키우고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鲶nián메기

鱼yú물고기

鲶은 메기 종류를 가리키고 鱼는 물고기임을 나타내니, 메기를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鯰의 것이며, 鲶는 그 간체자입니다.

魚念鯰

뜻 부분形符xíngfú

魚魚yú물고기

소리 부분声符shēngfú

念

지금도 같은 소리

전통 형태인 鯰는 魚(물고기)와 念이 결합되어 소리를 내요. 간체자인 鲶는 나중에 만들어진 약식 표기로, 원래의 역사적 형태는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 魚의 것이며, 鱼는 그 간체자입니다.

鱼의 전통 형태인 魚는 물고기의 그림이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.